Галит ( Эла ) (atelli) wrote,
Галит ( Эла )
atelli

Ройтерс проверил законность израильских действий:

http://www.reuters.com/article/idUSTRE65133D20100602

- Израильская блокада Сектора ГАЗА законна.
- Израиль имел право перехватить флотилию
- Израильские моряки имели право стрелять


Q&A: Is Israel's naval blockade of Gaza legal?
Jonathan Saul
LONDON
Related News

LONDON (Reuters) - Israel has said it will continue a naval blockade of the Gaza Strip despite growing global pressure to lift the siege after a navy raid on a Turkish ferry carrying aid killed nine activists this week.
World
What is the legality of the blockade and did Israel's intervention breach international law? Below are some questions and answers on the issue:

CAN ISRAEL IMPOSE A NAVAL BLOCKADE ON GAZA?
---------------------------------------------
Yes it can, according to the law of blockade which was derived from customary international law and codified in the 1909 Declaration of London. It was updated in 1994 in a legally recognized document called the "San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea."

Under some of the key rules, a blockade must be declared and notified to all belligerents and neutral states, access to neutral ports cannot be blocked, and an area can only be blockaded which is under enemy control.

"On the basis that Hamas is the ruling entity of Gaza and Israel is in the midst of an armed struggle against that ruling entity, the blockade is legal," said Philip Roche, partner in the shipping disputes and risk management team with law firm Norton Rose.

WHAT ARE INTERNATIONAL WATERS?
--------------------------------
Under the U.N. Convention of the Law of the Sea a coastal state has a "territorial sea" of 12 nautical miles from the coast over which it is sovereign. Ships of other states are allowed "innocent passage" through such waters.

There is a further 12 nautical mile zone called the "contiguous zone" over which a state may take action to protect itself or its laws.

"However, strictly beyond the 12 nautical miles limit the seas are the "high seas" or international waters," Roche said.

The Israeli navy said on Monday the Gaza bound flotilla was intercepted 120 km (75 miles) west of Israel. The Turkish captain of one of the vessels told an Istanbul news conference after returning home from Israeli detention they were 68 miles outside Israeli territorial waters.

Under the law of a blockade, intercepting a vessel could apply globally so long as a ship is bound for a "belligerent" territory, legal experts say.

CAN ISRAEL USE FORCE WHEN INTERCEPTING SHIPS?
-----------------------------------------------
Under international law it can use force when boarding a ship.

"If force is disproportionate it would be a violation of the key tenets of the use of force," said Commander James Kraska, professor of international law at the U.S. Naval War College.

Israeli authorities said marines who boarded the Turkish vessel Mavi Marmara opened fire in self-defense after activists clubbed and stabbed them and snatched some of their weapons.

Legal experts say proportional force does not mean that guns cannot be used by forces when being attacked with knives.

"But there has got to be a relationship between the threat and response," Kraska said.

The use of force may also have other repercussions.

"While the full facts need to emerge from a credible and transparent investigation, from what is known now, it appears that Israel acted within its legal rights," said J. Peter Pham, a strategic adviser to U.S. and European governments.

"However, not every operation that the law permits is necessarily prudent from the strategic point of view."

OPPONENTS HAVE CALLED ISRAEL'S RAID "PIRACY." WAS IT?
---------------------------------------------------
No, as under international law it was considered a state action.

"Whether what Israel did is right or wrong, it is not an act of piracy. Piracy deals with private conduct particularly with a pecuniary or financial interest," Kraska said.

HAVE THERE BEEN ANY SHIPPING DISRUPTIONS AFTER THE RAID?
-----------------------------------------------------
None so far but the International Chamber of Shipping (ICS), an association which represents 75 percent of the world's merchant fleet, has expressed "deep concern" over the boarding by Israeli forces, arguing that merchant ships have a right to safe passage and freedom of navigation in international waters.

"These fundamental principles of international law must always be upheld by all of the world's nations," the ICS said.

For links to the maritime declarations click on: here!OpenDocument

(Editing by Noah Barkin)

=================
Translate text

Q И: морская блокада Израилем сектора Газа Законно ли это?
Джонатан Саул
ЛОНДОН

ЛОНДОН (Рейтер) - Израиль заявил, что будут продолжать блокаду сектора Газа, несмотря на растущие глобальные давления снять осаду после налета на военно-морской флот турецкого парома помощи убиты девять активистов этой неделе.
Мир
Что такое законность блокады и сделал вмешательства Израиля нарушением международного права? Ниже приведены некоторые вопросы и ответы на вопрос:

Израиль может ввести морскую блокаду Газы?
---------------------------------------------
Да, может, в соответствии с законодательством блокады, которая была получена от обычного международного права и кодифицированы в 1909 декларации в Лондоне. Он был обновлен в 1994 году в юридически признанной документ под названием "Руководство Сан-Ремо по международному праву, применяемому к вооруженным конфликтам на море".

В соответствии с некоторыми из ключевых правил, блокада должна быть объявлена и доведены до сведения всех воюющих и нейтральных государств, доступ к нейтральные порты не могут быть заблокированы, а площадь может быть блокирован который находится под контролем врага.

"О том основании, что" Хамас "является постановление органа Газа и Израилем в условиях вооруженной борьбы против этого постановления лица, блокада является законным", сказал Филипп Рош, партнер в судоходной споров и управления рисками команда с юридической фирмы Нортон Роуз.

ЧТО ТАКОЕ международных водных ресурсов?
-----------------------------------------
В Конвенции ООН по морскому праву прибрежные государства "территориальное море" в 12 морских миль от берега, над которыми она суверенна. Судов других государств, позволили "мирного прохода" через эти воды.
Существует еще 12 морских миль зона называется "прилежащей зоне", над которыми государство может принять меры, чтобы защитить себя и свои законы.
"Однако, строго за 12 морских миль ограничить морей в" открытом море ", или международных водах" Philip Roche сказал.
Израильские военно-морского флота заявил в понедельник в секторе связаны флотилии было перехвачено 120 км (75 милях) к западу от Израиля. Турецкий капитан одного из судов рассказал пресс-конференции в Стамбуле после возвращения домой из израильской тюрьме они были 68 милях от территориальных водах Израиля.

В соответствии с законом блокады, перехват судна могут применяться глобально тех пор, пока судно направляется в "воюющих" территории, правовой говорят эксперты.

Израиль может использовать силу, когда перехват судов?
-----------------------------------------------------------
В соответствии с международным правом он может использовать силу при посадке корабля.
"Если сила непропорциональной было бы нарушением основных принципов применения силы", сказал командующий Джеймс Крашка, профессор международного права в США, Военно-морской колледж.
Израильские власти заявили, морских пехотинцев, поднялись на борт турецкого судна Mavi Marmara открыл огонь в порядке самообороны после активистов дубинками и заколол их и схватил некоторые из их оружия.
Правоведы считают, что пропорциональная силу не означает, что оружие не может быть использована силами, когда подвергается нападению с ножами.
"Но туда попал, что отношения между угрозы и ответные меры", сказал Джеймс Крашка.
Применение силы может иметь и другие последствия.

"Хотя все факты необходимо выйти из надежного и прозрачного расследования, от того, что известно теперь, похоже, что Израиль действовал в рамках своих законных прав", сказал Дж. Питер Фам, стратегического советника в США и европейских стран.
"Однако, не все операции, что закон разрешает обязательно разумным со стратегической точки зрения".

Противники называют RAID Израиля "пиратством". Это было?
----------------------------------------------------------
Нет, так как в соответствии с международным правом было признано государственной деятельности.
"Будь, что Израиль делал правильно или неправильно, это не пиратство. Пиратство касается поведения частных лиц, особенно в денежной или финансовой заинтересованности",сказал Джеймс Крашка .

Какие-либо нарушения SHIPPING ПОСЛЕ RAID?
------------------------------------------
Никто до сих пор, а Международная палата судоходства (МПС), ассоциация, которая представляет собой 75 процентов торгового флота в мире, выразил "глубокую озабоченность" по-интерната израильскими силами, утверждая, что торговые суда, имеют право на безопасное передвижение и свободу судоходства в международных водах.
"Эти основополагающие принципы международного права должны всегда соблюдаться всеми государствами мира", сказано в International Chamber of Shipping (ICS),.
Tags: исламотеррор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments